多领域翻译范例  21

这是一款让孩子们了解世界的游戏。游戏中加入了世界各地景点的知识和历史背景,让孩子们在游戏中了解世界。这款游戏最大的特点就是加入了AR实景探索,通过AR穿越门可以穿越到另一个世界,实现线上旅行。
This is a game for children to understand the world. The knowledge and historical background of scenic spots around the world are added to the game, allowing children to understand the world in the game. The biggest feature of this game is the addition of AR real-world exploration. Through the AR interstellar door, users can pass through another world to achieve online travel.

这个项目的灵感来源于我的童年的一段经历。在我7岁的时候,我住在牧区,那里离城市很远,消息闭塞、交通落后,导致了我小时候对世界了解不完整。这段经历让我想起了大山深处的留守儿童,他们存在着和我小时候一样的问题。
The inspiration for this project came from an experience in my childhood. When I was 7 years old, I lived in a pastoral area, far away from the city, the news was blocked, and the traffic was backward, which led to my incomplete understanding of the world when I was a child. This experience reminded me of left-behind children deep in the mountains, who have the same problems as me when I was young.

这个项目的灵感来自不久前我参加的一个葬礼。传统丧葬的整个过程是非常复杂,花费大量的时间和精力,并造成严重的污染。这种传统的纪念方式并不能与快速发展的社会相适应。所以我想找到另一种方式来纪念死者。
The inspiration for this project came from a funeral I attended not long ago. The entire process of traditional funerals is very complicated, it takes a lot of time and energy, and causes serious pollution. This traditional way of commemoration cannot adapt to the rapidly developing society. So I want to find another way to commemorate the deceased.

该项目的产出是一本书,将书作为一种情感寄托的载体代替墓地,书中有灯光设置,代替传统丧葬中的火光祭祀,用来表达亲人的哀思。书中内容记录了死者的事迹和成就,弥补家谱记录不足的缺点,帮助后代了解死者。
The output of the project is a book that uses the book as a medium of emotional sustenance to replace the cemetery. The book has lighting settings to replace the fire-light sacrifices in traditional funerals to express the grief of loved ones. The content of the book records the deeds and achievements of the deceased, makes up for the shortcomings of the lack of genealogical records, and helps future generations to understand the deceased.

我们提供的笔译服务始终如一、质量可靠、值得信赖。为帮助客户了解我们的质量,我们可以接受200字以内免费试译。客户拥有绝对的控制权。