多领域翻译范例 16

Summon improves library discovery by bringing together research resources and allowing libraries the flexibility to create the user experience their patrons desire. Whether using an out-of-the-box implementation or taking advantage of a comprehensive API, libraries rely on this proven, vendor-neutral solution to meet their users’ research needs and achieve their organizational goals. Summon is more than your typical discovery service, as it goes beyond the integrated search experience characterized by a content index and a single-search box. It comes with these valuable features, but it also includes unparalleled customization options, extended integrations, and easy-to-use administrative tools to make discovery easier for both users and librarians.

Summon通过整合研究资源并允许图书馆灵活地创建顾客期望的用户体验来改善图书馆的搜索查询功能。无论是使用现成的工具还是利用综合性的API,图书馆都依赖于这种经过验证的、与供应商无关、可以满足用户研究需求并实现其组织目标的解决方案。Summon不仅具有典型的搜索查询服务,还提供按照内容索引和单个搜索框为特色的集成式搜索体验。除这些宝贵的功能外,它还提供无与伦比的自定义选项、扩展式集成以及易于使用的管理工具,使用户和图书馆员进行搜索查询时变得更加容易。

With a myriad of potential ways to promote products and services, the complex web of Canadian advertising laws, regulations and codes that govern marketing can be a minefield. Governments and regulators are keen to protect consumers from perceived misleading marketing messages—whether purposeful or not—and non-compliance or adverse judgements can result in significant fines and reputational damage. Digital advertising and marketing laws related to privacy protection, telemarketing and spam email communication are also increasingly prescriptive, and compliance is a business imperative. We help clients navigate the complex world of regulations that govern today’s marketing environment.
由于有无数种潜在的产品和服务促销方式,负责管理营销事项的加拿大广告法律、法规和守则可能是一个雷区。政府和监管机构热衷于保护消费者,使其免受误导性营销信息的影响(无论是否有目的)。任何违规行为或做出的不利判断均会导致罚款和声誉受损。随着与隐私保护、电话销售和垃圾邮件通信相关的数字广告和营销法律越来越规范,遵守法规对企业来说至关重要。我们帮助客户应对当今世界复杂营销环境下的各种法规。

我们提供的笔译服务始终如一、质量可靠、值得信赖。为帮助客户了解我们的质量,我们可以接受200字以内免费试译。客户拥有绝对的控制权。