多领域翻译范例 15

原文译文
Ali lends name, reputation to snack food NDTV.com, India – 23 hours ago Other celebrities, including Elvis Presley and stuntman Evel Knievel, have made similar moves to set up a continuing stream of revenue for themselves and …阿里(Ali)为休闲食品打响知名度和声誉 NDTV.com, 印度- 23小时前 埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)和特技演员伊夫·肯尼维尔(Evel Knievel)等其他名人也采取了类似举动,为自己和…..创建了持续的收入来源。
Learn how to lose weight with our weight loss exercise routine program. diet.com *Sponsor: Lose 3-10 lbs Per Week – www.diet.com Follow this workout with week 3 for a progressive workout plan to lose weight fast.了解如何通过我们的例行减肥运动项目实现减肥。Diet.com *赞助商:每周减掉3-10磅 – www.diet.com 根据3周逐步锻炼减肥计划进行锻炼,快速减肥。
For fans of Michael Jackson, who would like to attend his memorial service at the Staples Center in downtown Los Angeles. There may still be an opportunity for you to attend by going to: http://staplescenter.com/memorial.php where you can register and try to win the Lottery of 17,500 people who will be given seats. The Mayor’s office has asked fans who do not win a chance to attend to stay at home and not to arrive on Tuesday for fear of overcrowding.对于想要参加在洛杉矶市区斯台普斯中心举行的迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)追悼会的粉丝来说,仍然可以通过以下网址获得参加的机会:http://staplescenter.com/memorial.php,可以在此处进行注册并尝试赢得17500人竞争席位的彩票。由于担心人满为患,市长办公室已经请求那些没有赢得参与机会的球迷们留在家里,并且不要在周二前抵达。
Many times, bringing in a crack-shot team of consultants to design and build your system is the most cost-effective way to go oreilly.com — Online Catalog: Access Database Design and …很多时候,访问oreilly.com聘请一支由专家组成的咨询团队来设计和构建您的系统是最经济高效的方式。
This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. Neither Web-Spaces.Net, ITmail.dk, Luke Holloway Founder of Raw Combat International. or Raw-Combat.com. make any representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.本网站按“原样”提供,无任何明示或暗示的陈述或保证。Web-Spaces.Net、ITmail.dk和Raw Combat International或 Raw-Combat.com创始人Luke Holloway均未对本网站或本网站提供的信息和资料做出任何陈述或保证。
[photo from collegepublisher.com] “New Victorians” Make Me Feel Like a Loser After reading this article, I immediately A) contemplated the idea of joining a dating site, B) thought about buying myself a nice large carton of ice cream, and C) considered bursting into depressed, under-achieving tears.[照片来自collegepublisher.com]“新维多利亚时代的人”让我在阅读了这篇文章之后觉得自己像个失败者,我立即A)思量加入约会网站的想法,B)考虑给自己买一大盒冰淇淋,C)被认为掉下了沮丧、挫败的眼泪。

我们提供的笔译服务始终如一、质量可靠、值得信赖。为帮助客户了解我们的质量,我们可以接受200字以内免费试译。客户拥有绝对的控制权。